Dei Glosse kepolsceini ist eine Bezeichnung aus der Lex Baiwariorum (Tit. IV,4) und beschreibt eine Verletzung, bei der Schädelknochen sichtbar wird. Das Erstglied ist kebul/gebil und gehört zu ahd. gebal 'Schädel', got. gibla 'Giebel, Zinne' und anord. gafl 'Giebelseite, Spitze einer Insel'. Das Zweitglied ist eine Substantivierung, entweder von skinan 'sich zeigen, offenbar, sichtbar werden' oder dem dazugehörigen schwachen Verb skeinen 'zeigen, kundtun, offenbaren'. Eine Gesamtübersetzung wäre etwa 'Schädel(er)scheinen'.