LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Literatur Seebold, Elmar: Die Behandlung von Tierdiebstählen in der Lex Salica. Untersuchungen zu den malbergischen Glossen IX (tuigimpodor)

Autor Seebold, Elmar
Titel Die Behandlung von Tierdiebstählen in der Lex Salica. Untersuchungen zu den malbergischen Glossen IX
Weitere bibliographische Angaben Sprachwissenschaft 42/3 (2017)
Fundstelle S. 259
Zitat

Die Glosse nabothna pondero (C6), Kurzform nabohot (D) und verschmolzen napodero (H2) ist nicht sinnvoll zu deuten. Die Vollform kann an idg. Verwandtschaftsbezeichnungen (lat. nepos, dt. Neffe) angeschlossen werden, was aber nicht ausreichend ist. Das Wort ist eher als "Abkömmling" oder "Vierbeiner-Abkömmling" zu deuten.

Lemmata
  • tuigimpodor (Lex Salica und merowingische Kapitularien)