smalha „Mädchen“, auch bezeugt als „chismalha“ (Präfigierung mit gi-), sonst nur baierisch. Wohl zu malda- „jung“ bzw. *moldu- „weich“ zu stellen (die Bed. „jung“ nur baltisch (preußisch) und slawisch). Nicht zu mnl. smal „Freundin, Mädchen“ und damit zu schmal. K-Erweiterung nach n-Formation (maldenika- „Kind“); Begründet mit dem Auslaut in D (c)h D 33,2 D7 schmala, D8 smalcha D9 simal ch(ledi).