Werktextstelle LBai Tit. XVIIII, 3
Werktextstelle | LBai Tit. XVIIII, 3 |
---|---|
Textauszug | Si servus furtivo modo supradicto modo occisus fuerit et ita absconsus, quod camurdrit dicunt, novuplum (novigildum Hs. P4) conponat, id est CLXXX sold. |
Übersetzung | Wenn ein Knecht heimlicherweise auf die oben genannte Art getötet und so versteckt wird, dass sie es ermordet nennen, büße man neunfach (ein Neungeld Hs. P4), das bedeutet 180 Schillinge. |
Apparatvariante | novigildum |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 456, Zeile 22 |
Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
Handschriftenlesungen |