LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Tit. V, 1

Werktextstelle LBai Tit. V, 1
Textauszug

Si quis frigilazs percussit, quod pulislac vocant, cum medio sold conponat.

Übersetzung

Wenn jemand einen Freigelassenen, schlägt, was sie "Beulenschlag" nennen, büße er dies mit einem halben Solidus.

Apparatvariante frigilazs
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 338, Zeile 20
Legesbereich Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen