Werktextstelle LBai Tit. XVI, 9
Werktextstelle | LBai Tit. XVI, 9 |
---|---|
Textauszug | Sed postquam factum est negotium, non sit mutatum; nisi forte vitium invenerit, quod ille venditor celavit, hoc est in mancipio aut in cavallo aut in qualicumque peculio; id est aut cecum aut herniosum hoc est hirniuuotic aut cadivum aut leprosum. |
Übersetzung | Aber nachdem das Geschäft abgehandelt worden ist, darf es nicht rückgängig gemacht werden, es sei denn, es wird ein Gebrechen gefunden, das der Verkäufer verheimlicht hat - das bezieht sich auf Eigentum, ein Pferd oder irgendein Vermögen. Darunter fällt, wenn es blind ist, an einem Bruch leidet, das bedeutet wahnsinnig, epileptisch oder leprös ist. |
Apparatvariante | hirniuuotic |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 437, Zeile 6 |
Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
Handschriftenlesungen |