LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Tit. VII, 4

Werktextstelle LBai Tit. VII, 4
Textauszug

Et hoc vetandum est in die dominico; et quamvis in itinere positus cum carra vel cum nave, pauset id est raste die dominico usque in secundam feriam.

Übersetzung

Und das sei am Tag des Herren zu verbieten: an einem beliebigen Ort der Reise sei mit Wagen oder Schiff innezuhalten, das wird Rast genannt, am Tag des Herren selbst bis zum folgenden Ruhetag.

Apparatvariante raste
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 350, Zeile 11
Legesbereich Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen