LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Tit. XVII, 2

Werktextstelle LBai Tit. XVII, 2
Textauszug

Ille homo qui hoc testificare voluerit, conmarcanus eius debet esse et debet habere VI solidorum pecuniam et similem agrum {grũtũ Mt, grũtũ Mg}.

Übersetzung

Jener Mann, der dies bezeugen will, muss ein Markgenosse dessen sein und über sechs Solidi an Geld und genausoviel an Ackerland verfügen.

Apparatvariante grũtũ Mt, grũtũ Mg
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 447, Zeile 34
Legesbereich Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen