LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Tit. XII, 5

Werktextstelle LBai Tit. XII, 5
Textauszug

Nemo novum terminum sine consensu partis alterius aut sine inspectore constituat.

Übersetzung

Keiner errichte einen neuen Zaun ohne die Zustimmung der Gegenseite oder ohne einen Gutachter.

Apparatvariante terminum
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 401, Zeile 4
Legesbereich Lex Baiuvariorum