Werktextstelle LSal (K) Tit. LXI, -
Werktextstelle | LSal (K) Tit. LXI, - |
---|---|
Textauszug | Quod si nec ipse habuerit ut totam legem persoluat, tunc illum qui homicidium fecit ille qui eum in fide sua habet per quattuor mallos praesentem faciat. |
Übersetzung | Wenn aber auch dieser nichts hat, um die gesamte Gesetzesbuße zu begleichen, dann soll jenen, der den Totschlag beging, der, der ihn bei seiner Treue hält, in vier Gerichtsterminen stellen. |
Apparatvariante | mallos |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 221, Spalte d, Zeile 36 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |