Werktextstelle LSal (K) Tit. LX, 4
Werktextstelle | LSal (K) Tit. LX, 4 |
---|---|
Textauszug | Si autem rachinburgii legem iudicant et cui iudicatum fuerit hoc sustinere noluerit et dicit contra legem iudicasse sibi et hoc conprobare non potuerit, contra unumquemque de septem rachinburgiis DC denariis qui faciunt solidos XV culpabilis iudicetur. |
Übersetzung | Wenn die Geschworenen aber Recht sprechen und er das, was ihm als Urteil verkündet wird, nicht annehmen will und sagt, dass sie gegen das Gesetz geurteilt hätten und er dies nicht bweisen kann, dann werde er zugunsten einen jeden der sieben Geschworenen zu einer Zahlung von 600 Denaren verurteilt, das sind 15 Solidi. |
Apparatvariante | rachinburgii |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 217, Spalte d, Zeile 44–45 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |