LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. LIX, -

Werktextstelle LSal (K) Tit. LIX, -
Textauszug

Tunc eum debet mannire ante regis praesentiam in quattuordecim noctes et tria testimonia iurando dicant quodeum mannisset.

Übersetzung

Dann soll man ihn innerhalb von 14 Nächten vor das Angesicht des Königs laden und drei Zeugen sollen eidlich bekunden, dass man ihn vorgeladen habe.

Apparatvariante mannisset
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 213, Spalte d, Zeile 13
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen