Werktextstelle LSal (K) Tit. LIX, -
Werktextstelle | LSal (K) Tit. LIX, - |
---|---|
Textauszug | Et ibidem duodecim testes esse debent qui per singula placita iurando dicant quod ibidem fuissent ubi rachinburgi ei iudicassent et ille decretum iudicium contempsisset. |
Übersetzung | Und ebenda sollen 12 Zeugen sein, die alle drei über die einzelnen Termine unter Eid bekunden sollen, dass sie dort gewesen seien, wo die Geschworenen ihm gegenüber ihr Urteil ausgesprochen hatten und jener das gefällte Urteil missachtet habe. |
Apparatvariante | rachinburgi |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 211, Spalte d, Zeile 26–27 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |