LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. LVI, 4

Werktextstelle LSal (K) Tit. LVI, 4
Textauszug

Et si causa aliqua ante illos secundum legem fuerit definita, ante grafionem remouere eam non licet.

Übersetzung

Und wenn irgendein Anspruch vor ihnen gemäß dem Gesetz durchgesetzt ist, ist es nicht erlaubt, ihn vor den Grafen zu bringen.

Apparatvariante grafionem
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 205, Spalte d, Zeile 26
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen