Werktextstelle LSal (K) Tit. LIV, -
Werktextstelle | LSal (K) Tit. LIV, - |
---|---|
Textauszug | Si nec tunc uoluerit reddere, adhuc super septem noctes similiter contestetur sicut antea fecit ut nocte proxima secundum quod lex Salica continet res suas tenere debeat. |
Übersetzung | Und wenn er sie auch dann nicht zurückgeben will, so gebiete er ihm daraufhin nach weiteren sieben Nächten in gleicher Weise, wie er es zuvor getan hat, dass er zur nächsten Nacht gemäß dem, was das salfränkische Gesetz bestimmt, seine Sachen bereit halten solle. |
Apparatvariante | Salica |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 199, Spalte d, Zeile 25–26 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |