LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. LIV, -

Werktextstelle LSal (K) Tit. LIV, -
Textauszug

Si quis alteri de rebus suis aliquid præstiterit et ei reddere noluerit, sic eum debet mallare.

Übersetzung

Wenn einer einem anderen von seinem Eigentum irgendetwas leiht und dieser es ihm nicht zurückgeben will, so soll er ihn folgendermaßen vor Gericht laden.

Apparatvariante mallare
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 197, Spalte d, Zeile 44
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen