Werktextstelle LSal (K) Tit. LII, 2
Werktextstelle | LSal (K) Tit. LII, 2 |
---|---|
Textauszug | Et si fredus antea de ipsa causa non fuerat datus, duas partes ille cuius causa est ad se reuocet et grafio tertiam partem 〈ad se〉 obtineat. |
Übersetzung | Und wenn vorher wegen dieses Anspruchs kein Friedensgeld gegeben war, so fordere jener, dessen Anspruch es ist, zwei Teile für sich, und der Graf behalte den dritten Teil. |
Apparatvariante | fredus |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 195, Spalte d, Zeile 23 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |