LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. LII, 2

Werktextstelle LSal (K) Tit. LII, 2
Textauszug

Si ei solem culcauerit tres solidos super debitum addat; et sic usque ad tres uices per tres mannitas facere debet.

Übersetzung

Und wenn er ihm eine Frist bis Sonnenuntergang gesetzt hat, füge jener drei Schillinge zu der Schuld hinzu; und so soll er es bis zu drei Mal durch drei Mahnungen tun.

Apparatvariante mannitas
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 193, Spalte d, Zeile 9–10
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen