LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. LII, 2

Werktextstelle LSal (K) Tit. LII, 2
Textauszug

Tunc iudex dicere debet: Ego gasacchium tuum illum in hoc mallo quod lex Salica habet.

Übersetzung

Darauf soll der Richter sagen: "Ich verpflichte jenen deinen Widersacher in diesem Gerichtstermin, wie es das salfränkische Recht vorsieht."

Apparatvariante gasacchium
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 191, Spalte d, Zeile 30
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen