LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. LI, 3

Werktextstelle LSal (K) Tit. LI, 3
Textauszug

Si uero praesentes fuerint ad testimonium uocati et noluerint iurando dicere ea quae sciunt et ferbanniti fuerint, DC denariis qui faciunt solidos XV unusquisque ipsorum culpabilis iudicetur.

Übersetzung

Wenn sie aber anwesend sind, herbeigerufen, um ihr Zeugnis abzulegen, und sie nicht unter Eid das sagen wollen, was sie wissen, und sie unter Bann vorgeladen wurden, werde ein jeder von ihnen als Schuldiger zur Zahlung von 600 Denaren verurteilt, das sind 15 Solidi.

Apparatvariante ferbanniti
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 189, Spalte d, Zeile 26
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen