LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. LI, 2

Werktextstelle LSal (K) Tit. LI, 2
Textauszug

Si uero noluerint uenire et eos sunnis non detenuerit, unusquisque illorum DC denarios qui faciunt solidos XV conponat.

Übersetzung

Wenn sie aber nicht kommen wollen und sie nicht echte Not abhält, zahle ein jeder von ihnen 600 Denare, das sind 15 Solidi.

Apparatvariante sunnis
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 189, Spalte d, Zeile 17
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen