LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. LI, 1

Werktextstelle LSal (K) Tit. LI, 1
Textauszug

Si quis testes necessarios habuerit et fortasse ipsi ad placitum uenire noluerint, ille qui eos necessarios habet mannire illos debet cum testibus ad placitum ut ea quae sciunt iurantes dicant.

Übersetzung

Wenn einer Zeugen nötig hat und vielleicht eben diese Zeugen nicht zum Termin kommen wollen, soll jener, der sie nötig hat, sie mit Zeugen zum Termin laden, damit sie das, was sie wissen, unter Eid beschwören.

Apparatvariante mannire
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 189, Spalte d, Zeile 12
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen