Quod si trans Ligerem aut Carbonariam manet ille apud quem res agnoscitur, in noctibus octoginta lex ista custodiatur.

Wenn aber derjenige, bei dem die Sache gefunden wird, jenseits der Loire oder des Kohlenwaldes (= der Ardennen) wohnt, so werde dieses Gesetz in 80 Nächten bewahrt.