LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLIX, -

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLIX, -
Textauszug

Ista omnia ubi suus hamallus est super quem res primitus agnita fuerit aut intertiata fieri debeant.

Übersetzung

All diese Dinge sollen dort geschehen, wo dessen Gerichtsstand ist, bei dem die Sache zum ersten Mal gefunden und beschlagnahmt wurde.

Apparatvariante hamallus
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 185, Spalte d, Zeile 33
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen