LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LThur Tit. 23

Werktextstelle LThur Tit. 23
Textauszug

Wlitiwam 50 solidis conponatur; vel cum sex iuret.

Übersetzung

Eine Gesichtsverletzung wird mit 50 Solidi gebüßt oder man schwöre mit sechs.

Apparatvariante Wlitiwam
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Thuringorum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 123, Zeile 4
Legesbereich Lex Thuringorum
Handschriftenlesungen
  • Uulitiuã [LThur, ¹10, ²10. Westdeutschland, LThur Tit. 23]