LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LThur Tit. 6

Werktextstelle LThur Tit. 6
Textauszug

Sanguinis effusio adalingi 30 solidis conponatur, aut cum sex hominium sacramento negetur.

Übersetzung

Das Blutvergießen eines Adeligen wird mit 30 Solidi gebüßt oder von sechs Männern unter Eid geleugnet.

Apparatvariante adalingi
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Thuringorum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 121, Zeile 4
Legesbereich Lex Thuringorum
Handschriftenlesungen
  • adalingi [LThur, ¹10, ²10. Westdeutschland, LThur Tit. 6]