LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LThur Tit. 41

Werktextstelle LThur Tit. 41
Textauszug

Qui liberum extra solum vendiderit, solvat eum similiter, et in fredam solidos 60. Similiter de femina.

Übersetzung

Wer einen Freien außer Landes verkauft, zahle für ihn in gleicher Weise und an Friedensgeld 60 Schillinge; in gleicher Weise für eine Frau.

Apparatvariante fredam
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Thuringorum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 132, Zeile 7
Legesbereich Lex Thuringorum
Handschriftenlesungen
  • fredã [LThur, ¹10, ²10. Westdeutschland, LThur Tit. 41]