LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LThur Tit. 40

Werktextstelle LThur Tit. 40
Textauszug

Qui hominem liberum infra patriam vendiderit, solvat eum quasi occisum, et in fredam solidos 12;

Übersetzung

Wer einen freien Mann in der Heimat verkauft, zahle für ihn wie für einen Getöteten und an Friedensgeld 12 Schillinge.

Apparatvariante fredam
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Thuringorum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 132, Zeile 6
Legesbereich Lex Thuringorum
Handschriftenlesungen
  • fredã [LThur, ¹10, ²10. Westdeutschland, LThur Tit. 40]