LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LThur Tit. 38

Werktextstelle LThur Tit. 38
Textauszug

Qui ornamenta muliebra, quod rhedo dicunt, furtu abstulerit, in triplum conponat, delaturam 12 solidos et in freda similiter.

Übersetzung

Wer Frauenschmuck, was man Aussteuer nennt, diebisch mitnimmt, der büße dreifach zwölf Solidi Weigerungsbuße und Friedensgeld ebenso.

Apparatvariante rhedo
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Thuringorum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 131, Zeile 2
Legesbereich Lex Thuringorum
Handschriftenlesungen