Mater moriens filio terram, mancipia, pecuniam dimittat, filiae vero spolia colli id est murenulas, nuscas, monilia, inaures, vestes, armillas, vel quicquid ornamenti proprii videbatur habuisse.

Wenn eine Mutter stirbt, überlasse sie dem Sohn ihr Land, die Sklaven und das Vermögen, der Tochter aber den Schmuck, dazu gehören Halskettchen, Spangen, Halsbänder, Ohrringe, Kleider, Armbänder, oder was aus immer sie an eigenem Schmuck zu haben schien.