LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLIX (Überschrift)

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLIX (Überschrift)
Textauszug

DE FILTORTIS HOC EST QUALITER HOMO FURATAS RES INTERTIARE DEBEAT.

Übersetzung

Von Drittbefehlen, d.h. wie ein Mann Diebesgut beschlagnahmen soll

Apparatvariante FILTORTIS
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 183, Spalte d, Zeile 9
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen