Werktextstelle LSal (A) Tit. LXI, 3
Werktextstelle | LSal (A) Tit. LXI, 3 |
---|---|
Textauszug | si quis uero homo quislibet rem super hominem in tertia manu miserit et ei per uirtutem tulerit, malbur. charoenna solid. XXX culp. iud. |
Übersetzung | Wenn irgendein Mensch eine Sache einer Dritthand übergibt und von dort dann mit Gewalt entzieht, bei Gericht gewaltsames Entreißen, sei er zu 30 Schillingen schuldig zu sprechen. |
Apparatvariante | charoenna |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 226, Spalte c, Zeile 29–30 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |