LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (A) Tit. L, 2

Werktextstelle LSal (A) Tit. L, 2
Textauszug

Rogo te tungire ut nestiganti his sagatio meo ille qui mihi fidem fecit et debitum debit.

Übersetzung

Ich bitte dich, dass du diesen meinen Streitgegner verstrickst, der mir Treue gelobt hat und und Schuld schuldet.

Apparatvariante nestiganti
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 190, Spalte c, Zeile 17
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen