Werktextstelle LSal (A) Tit. XLI, 15
| Werktextstelle | LSal (A) Tit. XLI, 15 |
|---|---|
| Textauszug | Si quis ingenuam puellam occiderit, mal. chismala sunt din. VIII qui faciunt solid. CC culp. iudi. |
| Übersetzung | Wenn jemand ein frei geborenes Mädchen tötet, bei Gericht eine junge Frau, sei er zu acht Denaren schuldig zu sprechen, die 200 Schillinge ergeben. |
| Apparatvariante | chismala |
| Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 160, Spalte c, Zeile 17 |
| Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
| Handschriftenlesungen |