LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (A) Tit. XLI, 1

Werktextstelle LSal (A) Tit. XLI, 1
Textauszug

Si non fallaniuit, mal. mo antheuthi sunt din. VIII qui faciunt sold. CC culp. iud.

Übersetzung

Wenn er es nicht verborgen hat, bei Gericht †, sei er acht Denare schuldig, die 200 Schillinge ergeben.

Apparatvariante mo antheuthi
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 154, Spalte c, Zeile 30
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen