LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (A) Tit. XXXVII, 2

Werktextstelle LSal (A) Tit. XXXVII, 2
Textauszug

Si uero iam tribus noctibus qui res suas quaerit et eas inuenerit, ille aput quem inueniuntur si eas emisse aut campiasse dixerit ipsum liceat ahramnire.

Übersetzung

Wenn aber drei Nächte bereits verstrichen sind, dann darf den, der sein Eigentum sucht und findet, der, bei dem es gefunden wird und der behauptet, es gekauft oder eingetauscht zu haben, selbst festsetzen.

Apparatvariante ahramnire
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 134, Spalte c, Zeile 25–26
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen