LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (A) Tit. II, 4

Werktextstelle LSal (A) Tit. II, 4
Textauszug

Si quis porcellum furauerit qui sine matrem vivere possit, mal. imnis fit sunt dm. XXX.

Übersetzung

Wenn jemand ein Ferkel stiehlt, das ohne Muttertier überleben kann, bei Gericht ein ein Winter altes Ferkel, seien es 30 Schillinge.

Apparatvariante imnis
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 22, Spalte c, Zeile 13
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen