LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (A) Tit. II, 1

Werktextstelle LSal (A) Tit. II, 1
Textauszug

Si quis porcellum lactantem furaverit et ei fuerit adprobatum, mal. diram ni solid. III culp. iudc.

Übersetzung

Wenn jemand ein saugendes Ferkel stiehlt und es ihm nachgewiesen wird, bei Gericht Gehege-Schwein, werde er zu drei Schillingen Schulden verurteilt.

Apparatvariante diram ni
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 20, Spalte c, Zeile 22
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen