LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Tit. II, 4

Werktextstelle LBai Tit. II, 4
Textauszug

Et ille homo qui haec commisit, benignum inputet regem vel ducem suum, si ei vitam concesserint.

Übersetzung

Und jener Mensch, der dies getan hat, solle seinen König oder Herzog als großzügig erachten, wenn er ihn am Leben lässt.

Apparatvariante givuina
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 296, Zeile 10
Legesbereich Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen