LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Add. sap., Cap. 1

Werktextstelle LFris Add. sap., Cap. 1
Textauszug

Homo faidosus pacem habeat in ecclesia, in domo sua, ad ecclesiam eundo, de ecclesia redeundo, ad placitum eundo, de placito redeundo.

Übersetzung

Ein fehdeführender Mann soll seinen Frieden in der Kirche, in seinem Haus, auf dem Weg zur Kirche und zurück und auf dem Weg zum Gericht und zurück haben.

Apparatvariante faidosus
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 80, Zeile 4
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • faidosus [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Add. sap., Cap. 1]
  • Faidosus [LFris (Herold), 16 LFris Add. sap., Cap. 1]