Werktextstelle LSal (K) Tit. XLVII, 2
Werktextstelle | LSal (K) Tit. XLVII, 2 |
---|---|
Textauszug | Si uero triginta noctes impletæ fuerint et nec tunc uoluerit exire, statim illum manniat ad mallum et testes suos qui ad ipsa placita fuerant secum præstos habeat. |
Übersetzung | Wenn aber 30 Nächte vollendet sind und er dann immer noch nicht ausziehen will, so lade er ihn sogleich zum Gerichtstermin und halte seine Zeugen bereit, die für diese festgesetzt waren. |
Apparatvariante | mallum |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 175, Spalte d, Zeile 24 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |