Werktextstelle LSal (K) Tit. XLVI, 11
Werktextstelle | LSal (K) Tit. XLVI, 11 |
---|---|
Textauszug | Si autem nullus nisi post sextum genuculum proximus fuerit, in fiscum ipsi reippi uel causa quae inde orta fuerit colligatur. |
Übersetzung | Wenn aber kein Verwandter außer nach dem sechsten Glied da ist, werde das Reifgeld oder die Buße, die hierauf entsteht, in die königliche Kasse eingezahlt. |
Apparatvariante | reippi |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 173, Spalte d, Zeile 22 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |