LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LFris Tit. XI, 2

Werktextstelle LFris Tit. XI, 2
Textauszug

Si litus semetipsum propria pecunia a domino suo redemerit et unum vel duos vel tres vel quotlibet annos in libertate vixerit et iterum a domino de capitis sui conditione fuerit calumniatus, dicente ipsi domino:

Übersetzung

Wenn ein Halbfreier sich durch Zahlung an seinen Herren freigekauft und ein oder zwei oder drei oder wieviele Jahre auch immer in Freiheit gelebt hat, und dann wiederum von dem Herren wegen seines Standes angesprochen wird, indem der Herr zu ihm sagt:

Apparatvariante litus
Edition MGH Fontes iuris XII (Lex Frisionum), Seite 54, Zeile 1
Legesbereich Lex Frisionum
Handschriftenlesungen
  • litus [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XI, 2]
  • litus [LFris (Herold), 16 LFris Tit. XI, 2]