LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLVI, 5

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLVI, 5
Textauszug

Si nepus fuerit sororis filius senior, ille reippum accipiat.

Übersetzung

Wenn ein Neffe da ist, der älteste Sohn der Schwester, so erhalte jener das Reifgeld.

Apparatvariante reippum
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 171, Spalte d, Zeile 24
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen