Werktextstelle LSal (K) Tit. XLVI, 4
Werktextstelle | LSal (K) Tit. XLVI, 4 |
---|---|
Textauszug | Hoc discernendum uidetur cui reippus debeatur. |
Übersetzung | Folgendermaßen ist offenbar zu unterscheiden, wem das Reifgeld gebührt. |
Apparatvariante | reippus |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 171, Spalte d, Zeile 20–21 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |