LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLVI, 4

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLVI, 4
Textauszug

Hoc discernendum uidetur cui reippus debeatur.

Übersetzung

Folgendermaßen ist offenbar zu unterscheiden, wem das Reifgeld gebührt.

Apparatvariante reippus
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 171, Spalte d, Zeile 20–21
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen