Werktextstelle LSal (K) Tit. XLVI, 3
Werktextstelle | LSal (K) Tit. XLVI, 3 |
---|---|
Textauszug | Si autem quae superius diximus omnia secundum legem impleuerit et tres solidos et denarium ille cui reippus debetur acciperit, tunc eam legitime accipiat. |
Übersetzung | Wenn er aber alles, wovon oben die Rede war, gesetzesgetreu erfüllt und jener, dem das Reifgeld zusteht, drei Solidi und einen Denar erhält, möge er sie rechtmäßig zur Frau nehmen. |
Apparatvariante | reippus |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 171, Spalte d, Zeile 16 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |