Si quis homo moriens uiduam dimiserit et eam quis in coniugium uoluerit accipere, antequam eam accipiat tunginus aut centenarius mallum indicent; et in ipso mallo scutum habere debet et tres homines causas tres demandare [debent].

Wenn ein Mann nach seinem Tod eine Witwe hinterlässt und jemand diese zur Frau nehmen will, sollen, bevor er dies tut, der Thingrichter oder Centgraf eine Gerichtsversammlung ansetzen; und bei dieser Gerichtsversammlung muss er einen Schild haben und drei Männern die drei Fragen stellen.