LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLIV, 4

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLIV, 4
Textauszug

Si uero Romanus uel lidus in tali contubernio occisus fuerit, huius conpositionis medietas soluatur.

Übersetzung

Wenn aber ein Römer oder ein Halbfreier von einer solchen Gefolgschaft getötet wird, so werde die Hälfte dieser Büße entrichtet.

Apparatvariante lidus
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 165, Spalte d, Zeile 22
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen