LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLI, 2

Werktextstelle LSal (K) Tit. XLI, 2
Textauszug

ea tamen ratione ut nomina hominum et uillarum aequaliter per totos tres mallos debeat nominare.

Übersetzung

dies soll aber unter der Bedingung erfolgen, dass die Namen der Männer und Orte an allen drei Gerichtstagen gleichlautend genannt werden.

Apparatvariante mallos
Edition MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 145, Spalte d, Zeile 14
Legesbereich Lex Salica und merowingische Kapitularien
Handschriftenlesungen