Werktextstelle LSal (K) Tit. XLI, 2
Werktextstelle | LSal (K) Tit. XLI, 2 |
---|---|
Textauszug | ea tamen ratione ut nomina hominum et uillarum aequaliter per totos tres mallos debeat nominare. |
Übersetzung | dies soll aber unter der Bedingung erfolgen, dass die Namen der Männer und Orte an allen drei Gerichtstagen gleichlautend genannt werden. |
Apparatvariante | mallos |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 145, Spalte d, Zeile 14 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |