Werktextstelle LSal (K) Tit. XLI, 2
Werktextstelle | LSal (K) Tit. XLI, 2 |
---|---|
Textauszug | Et iterum cum seruus ipse citra mare uel de qualibet regione fuerit reuocatus in altero mallo debet nominare qui eum plagiauerit; et ibidem similiter tres testes debent adesse. |
Übersetzung | Und der Knecht wiederum soll, wenn er selbst von diesseits des Meeres oder aus einem beliebigen Gebiet zurückgebracht worden ist, denjenigen, der ihn geraubt hat, an einem zweiten Gerichtstag nennen; und bei derselben Gelegenheit sollen drei Zeugen anwesend sein. |
Apparatvariante | mallo |
Edition | MGH LL nat. germ. I,4,1 (Pactus Legis Salicae), Seite 143, Spalte d, Zeile 35 |
Legesbereich | Lex Salica und merowingische Kapitularien |
Handschriftenlesungen |